Un certain Quintus Septimius raconte comment le texte de Dictys fut retrouvé en Crète après un tremblement de terre qui aurait ouvert le tombeau et mis à jour un coffret contenant "l'éphéméride de la guerre de Troie".

Dictys accompagna Idoménée, fils de Deucalion, et Mérion, fils de Molus, qui se rendaient au siège de Troie à la tête d'une armée de Crétois; il fut chargé d'écrire les annales de cette guerre.

Ces annales furent envoyées à l'empereur Néron et traduit en latin par Quintus Septimius.

"L'éphéméride de la guerre de Troie" qui donne une autre vision de la guerre de Troie, fut très en vogue au Moyen-Age

Vous trouverez en suivant ce lien Itera Electronica le texte en latin avec une traduction en français.